中文空耳


听说过空耳吗?
根据维基百科,
空耳是指一種對声音的再詮釋行為..
xD

其实我觉得很像Romanisation哦~

刚才我为了找SS501的Let me be the one的歌词时,
看到了中文空耳..
既是翻译成中文的..

对的,
我喜欢上了SS501的Let me be the one~
^^



我还蛮喜欢的..
毕竟不是恶搞版的,
而且还几乎准确!
感觉会好一些..
=P

中文空耳版:

LOOK, I KNOW IT HAS BEEN A LONG TIME YOU KNOW, NOW, I GOTTA TELL YA SOMTHIN' SO LOOK AT HERE First thing first, 内给哈够西普马 哦地搜不头西加害呀哈金莫拉都 那冷够民还搜 记够卡机 阿吉救哥 素色楼及慢 穷都用记奶波给 一楼那特够恩马 莫撒嫩那啊加那 一散给寒伯 难记跟民够噶他 key 西加哈可 BABY 得咯囧 LET ME BE THE ONE LET ME BE THE ONE 弄慢无撒狼 内噶得够西打狗 LET ME BE THE ONE 难哈路囧一 弄满散噶看打狗 LET ME BE THE ONE 那亚搜卡给 农业wee还散打狗 LET ME BE THE ONE 那用我头楼 农慢 撒狼寒打狗 都搜嫩散噶恩巴拉米都够 嫩木冷农穷互哟 囧把打乐一露够 hee不囧看 那噶疼难加都 农了慢难么咯I FEEL SO SPECIAL SO LOVE LOVE, LET ME LOVE YOU BABY. AND GIVE LOVE, key囧噶疼够. AND LET ME, 一马们把打囧 CUZ I WANNA BE WITH YOU GIRL LET ME BE THE ONE 弄慢无撒狼 内噶得够西打狗 LET ME BE THE ONE 难哈路囧一 弄满散噶看打狗 LET ME BE THE ONE 那亚搜卡给 农业wee还散打狗 LET ME BE THE ONE 那用我头楼 农慢 撒狼寒打狗 那比吃那给哈嫩够 赛桑给但哈那 YOU'RE THE ONE IN THE MILLION 赛桑股慢和表囧内噶 囧苏wee素嫩够 key盆都 色盆都 无色都 嫩木都 大弄哈那wee 农哇哈给啦秒 度类无给难喔嫩够 LET ME BE THE ONE, 内噶 一搜搜 内噶囧节哈嫩够 LET ME BE THE ONE FOR ALL YOUR ANSWERS, 股撒狼米那啦够 LET ME BE THE ONE, 塞桑个哈那, LET ME BE THE ONE WHO CARES. LET ME BE THE ONE, 表哈吉安哈 达西太偶难带都 BABY IT'S YOU LET ME BE THE ONE, 农慢怒撒狼 奶噶都够西打狗(LET ME BE THE ONE) LET ME BE THE ONE,难哈路囧一 农慢塞噶寒打狗 (股撒狼米娜拉够) LET ME BE THE ONE, 那呀搜卡给 农勒wee害散打狗 (LET ME BE THE ONE) LET ME BE THE ONE, 那用我头楼, (WOULD YOU LET ME BE) 弄满撒狼寒打狗 (OH LET ME BE) LET ME BE THE ONE LET ME BE THE ONE


歌词来源: soso.com


中文歌词:

Look~ I know~It has been a long time
You know~Now I gotta tell ya somethin‘~So...Look at here~
First thing first 虽然我想说的话还不知应该从哪里说起
虽 然想了很久,可到现在还是有些害羞
再勇敢一点点,你是知道我不会说煽情的话
一生只有一次像现在这样
所以从现在开始,baby,听 着吧....
Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
Let me be the one 我承诺这生只为你生存(Let me be the one)
Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Oh love)
混乱的思绪成风,泪流汇成海洋。
像 我这样不足的男人遇见了你 I feel so special
(So love love)
Let me love you baby
(And give love)
就像奇迹般
(And let me)
水:请接收我的心
亨:Cuz I wanna be with you,Girl~
Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
Let me be the one 我保证这生只为你生存(Let me be the one)
Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Oh love)
这世上只为你闪亮
You're the one in the million
这世上如此多的星星中,能让我呼吸的地方
我的喜悦悲伤欢笑眼泪只为你一个
如果 没有了你,我害怕我会哭泣 Girl~Na Hoo~
Let me be the one 因为有你我才会存在
Let me be the one for all your answers 那个人就是我(Woo~)
Let me be the one 这世上的唯一 let me be the one Who cares
Let me be the one 不会改变(即使是下辈子)
baby it' you
Let me be the one 只想要成为属于你的爱(Let me be the one)
Let me be the one 这一整天中只会想着你(Oh love)
Let me be the one 我保证这生只为你生存(Let me be the one)
Let me be the one 我会永远只爱你一个人(Would you let me be)只爱你一个(Oh let me be)
Let me be the one
Let me be the one

来源: soso.com

想看英文版的话,
点击吧!
是lyricsmode的,
有romanisation还有英文的翻译~

这是对SS501迟来的爱!


才发现他们的歌其实不错的..


评论

此博客中的热门博文

玩·Taman Pertanian Bukit Cahaya Shah Alam

在台湾·Part 2