新欢

我有新欢了~

继BigBang之后,
我爱上了....图片来源
2AM!!!

不是因为一直有在追着赵权的我们结婚了而喜欢的..
更不是因为外表啦~

而是
偶然之下,
听到他们的这首歌..
死也不能放开你
Even if I die, I can't let you go



一开始,
我看的视频是没有翻译的..
就已经被感动到心有种被揪着的感觉..

看了翻译之后,
更是想哭!!

歌词:

죽어도 못 보내
死也不能放你走

어려도 아픈 건 똑같아
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
虽然年少 也一样会受伤
我不懂这世界 不是不懂悲伤

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
为什么要骗我 说会好起来的
如此伤痛的心 该如何去平复
没有了你 我要怎么活下去 所以我...

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走

아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게
不管你怎么要推我走 我也要挽留你到底
让你哪儿也去不了

정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
如果真的要走 请对我说谎吧
明天会再来见我 会笑着看我
告诉我 分手是玩笑话 不然的话 我...


죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走

그 많은 시간을 함께 겪었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
그렇겐 못해 난 못해
曾与你共度漫长时间
而现在又该如何独自面对
我无法做到 无法做到


죽어도 못 보내 정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
死也不能放你走 真的不能放你走
我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走 

图片来源

❤